אחת הטעויות הנפוצות ביותר שבהן אני נתקלת היא כתיבת טווח מספרים משמאל לימין, בין אם בגלל שככה כותבים ב”מתמטיקאית” ובין אם בגלל התיקון האוטומטי של המחשב.
אז איך נכון לכתוב?
הדרך הנכונה לשלב טווח מספרים בתוך טקסט בעברית, או בכל שפה אחרת שנכתבת מימין לשמאל, היא עם כיוון הכתיבה. כלומר: מימין לשמאל. כך לדוגמה יש לכתוב “טווח המחירים נע בין 99-59 שקלים” ולא “טווח המחירים נע בין 59-99 שקלים”.
בונוס: שני טריקים קטנים שיסייעו לכם להתמודד עם התיקון האוטומטי
- הקלידו מראש את הטווח בסדר הפוך, מהגדול לקטן (גדול-מקף-קטן).
- השאירו רווח בין הספרות למקף (קטן-רווח-מקף-גדול) – אופציה שאני פחות אוהבת, אבל היא אפשרית…
מקווה שהטיפ הזה עזר לכם. כאן תמצאו במרוכז את כל הטיפים הלשוניים ואם יש לכם התלבטות או שאלה – אתם מוזמנים לפנות אליי ואני מבטיחה להשתדל לענות.
